В ВГТУ состоялся итоговый экзамен по дополнительной образовательной программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»

На кафедре иностранных языков и технологии перевода гуманитарного факультета Воронежского государственного технического университета состоялся итоговый экзамен по дополнительной образовательной программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» (4 года).

За 15 лет существования на кафедре программы было подготовлено более 250 специалистов-переводчиков в профессиональной сфере. В этом году итоговый экзамен сдавали 11 студентов, 9 из которых изучают английский язык и 2 - немецкий. Базовыми специальностями выпускников являются «Строительство уникальных зданий и сооружений», «Промышленное и гражданское строительство», «Городское строительство и хозяйство», «Инноватика», «Прикладная информатика», «Менеджмент».

В качестве экзаменационных испытаний студенты читали и переводили текст по своей специальности с английского/немецкого языка на русский , а также отвечали на теоретические вопросы по «Теории перевода» и «Лингвострановедению».

Все студенты успешно справились с заданиями, продемонстрировали высокий уровень знаний теоретического материала и способности применять их на практике. Экзаменационная комиссия особо отметила ответы Александры Ещенко, Ивана Найчук и Евсея Новикова.

В состав экзаменационной комиссии вошли Марина Федоровна Панкина – председатель экзаменационной комиссии, д.ф.н., профессор, заведующая кафедрой общегуманитарных и естественнонаучных дисциплин и физического воспитания Воронежского филиала Московского гуманитарно-экономического университета; Валерий Аркадьевич Федоров – доктор филологических наук, заведующий кафедрой иностранных языков и технологии перевода. А также кандидаты филологических наук, доценты Людмила Владимировна Лукина, Валентина Ивановна Чечетка, Надежда Вячеславовна Меркулова, Виктория Вячеславовна Козлова.

Поздравляем студентов и желаем успехов в профессиональной деятельности!