Состоялся выпуск переводчиков в сфере профессиональной коммуникации

19 октября на кафедре иностранных языков и технологии перевода культурно-просветительского факультета ВГТУ состоялось вручение дипломов выпускникам программы профессиональной переподготовки с присвоением дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (английский и немецкий языки)». Четыре года обучения завершились долгожданным моментом получения диплома переводчика.

Заслуженные дипломы получили 15 выпускников курса, которые теперь являются обладателями двух высших образований – основного по технической специальности и дополнительного. Программа «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» (4 года) реализуется в университете уже 15 лет. За этот срок 230 слушателей прошли четырехгодичное обучение и получили новую актуальную профессию. Цель программы – подготовка профессионалов в области специализированного перевода (научного и технического). В программу курса входят: устная практика языка, письменный и устный перевод научной, технической, строительной, экономической и другой специальной литературы; ведение деловой корреспонденции; проектные работы; переводческая практика и другие виды работ. Программа реализуется преподавателями кафедры иностранных языков и технологии перевода культурно-просветительского факультета.

В этом году выпускниками программы стали студенты факультета архитектуры и градостроительства, строительного факультета, факультета инженерных систем и сооружений, дорожно-транспортного факультета, культурно-просветительского факультета, обучавшихся как по программам бакалавриата, так и магистратуры.

Поздравить выпускников с важным в их жизни событием пришел декан культурно-просветительского факультета А.В. Акопян. Антон Владимирович подчеркнул, что сегодня знание иностранного языка значительно повышает шансы на успешное трудоустройство, обеспечивает высокую конкурентоспособность. Он пожелал выпускникам успехов в дальнейшей трудовой деятельности, всегда помнить о своих преподавателях и смело идти вперед по дороге жизни, преодолевая любые трудности. Доцент кафедры Л.В. Лукина сердечно поздравила студентов с прекрасным событием в их жизни, пожелала крепкого здоровья, счастья, реализовать всё то, что было получено в стенах нашего университета и, конечно, мирного неба над головой. Выпускников также поздравили ст. преподаватель О.Ф. Нестерова, доцент В.И. Чечетка и доцент Н.В. Меркулова, пожелав выпускникам всего самого доброго, успехов и новых побед.

С ответным словом к преподавателям обратились студенты, они поблагодарили своих наставников за терпение, профессионализм, внимание к каждому студенту на протяжении всех четырех лет обучения, интересные занятия, на которых всегда царила доброжелательная атмосфера.

На торжественное вручение дипломов некоторые выпускники пришли с родителями, которые хотели разделить радость важного события со своими детьми.

На праздничном мероприятии также были вручены сертификаты слушателям годичных курсов иностранных языков. Поздравляем наших слушателей курсов и будем рады видеть их в числе студентов специальности «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» (4 года)»!

Коллектив кафедры иностранных языков и технологии перевода культурно-просветительского факультета от всей души поздравляет выпускников! Желаем им дальнейшего профессионального развития и творческих свершений!

А тех, кто еще не стал счастливым обладателем диплома переводчика, мы приглашаем пройти обучение по нашей программе.