Достижения студентов ВГТУ, изучающих французский язык
Кафедра иностранных языков и технологии перевода сердечно поздравляет студентку 1 курса группы бДАС-212 Факультета архитектуры и градостроительства Перову Кристину Юрьевну (преподаватель - канд. филол. наук, доцент Н.В. Меркулова), занявшую призовое 3-е место в номинации: «Студенты. Французская поэзия в оригинале. Видеопрочтение» по итогам участия в культурно-просветительской акции «Поэзия символа, знак, перифраз. Французской поэзии серебряный свет» к 180-летию со дня рождения известного французского поэта-символиста Стефана Малларме (18.03.1842-09.09.1898) в рамках проекта «Календарь французской культуры», проводившейся с 7 марта по 12 апреля 2022 г. Воронежской областной универсальной научной библиотекой им. И.С. Никитина совместно с региональным центром франко-российского сотрудничества Воронежского государственного университета.
В ходе данного проекта, имеющего целью повышение интереса к французскому языку и культуре Франции в целом, а также популяризацию французской литературы и поэзии, более 50 человек студентов вузов и учащихся средних школ Воронежа и области, изучающих французский как иностранный, представили красочные презентации и видеоролики о творчестве поэта-символиста, декламировали стихи в оригинале и переводе, познакомили слушателей с биографией многих известных деятелей, принадлежавших к эстетическому направлению символизма.
Следует отметить, что студентка Перова К.Ю. (гр. бДАС-212, ФАиГ) также ранее принимала участие в культурно-просветительской акции «Листая Флобера: по страницам произведений французского классика» в рамках проекта «Календарь французской культуры», приуроченной к 200-летию со дня рождения известного французского писателя-реалиста, проводимой ВОУНБ им. И.С. Никитина совместно с региональным центром франко-российского сотрудничества ВГУ для обучающихся высших и средних учебных заведений г. Воронежа и городов Центрально-Черноземного региона (10.11.-23.12.2021).
Под общим руководством заведующего кафедрой д-ра наук В.А. Федорова поддерживается традиция активного участия студентов ВГТУ, изучающих французский язык, в различного рода мероприятиях, направленных на продвижение российско-французского культурного взаимодействия. Так, в 2020 г. по итогам межрегионального поэтического онлайн-конкурса «Поэзии негаснущий свет. Французская поэзия в оригинале», проводимого в рамках проекта «Календарь французской культуры» региональным центром франко-российского сотрудничества ВГУ и ВОУНБ им. И.С. Никитина, подготовленные канд. филол. наук, доцентом Н.В. Меркуловой студенты Анискина Маргарита Евгеньевна (гр. бСТР-209, СФ) и Иващенко Сергей Юрьевич (гр. бНГД-201, ФИСиС) заняли III место в номинации «Высшие учебные заведения. Неязыковые факультеты» и I место в номинации «Студенты высших и средних учебных заведений» за наибольшее количество голосов в онлайн-голосовании соответственно.
Студенты ВГТУ, изучающие французский язык, с интересом принимают участие в студенческом фестивале-конкурсе, посвященном проведению ежегодной международной недели Франкофонии. В прошлом году ГРАМОТОЙ Регионального центра франко-российского сотрудничества ВГУ был награжден Иващенко Сергей Юрьевич (гр. бНГД-201, ФИСиС), занявший 3 место в номинации «Стихотворение на французском языке» (27.04.2021). В нынешнем году на межрегиональном студенческом фестивале-конкурсе, посвященном празднованию Международного дня Франкофонии, наш вуз успешно представила студентка 1 курса гр. ОВК-211о (Строительно-политехнический колледж) Гончарова Екатерина Борисовна в номинации: Литературный конкурс «Французская литература в оригинале и переводе» (исполнение поэтического произведения на французском языке) со стихотворением Поля Верлена «Рука печальная ласкает пианино...» (20.04.2022).
Мы искренне рады высоким достижениям наших студентов и желаем им дальнейших успехов!