Культурологическая составляющая для слушателей и преподавателей программы дополнительного образования «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» открылась этой осенью фестивалем Нового Британского кино, который по традиции проходил в кинотеатре «Спартак» с 6 по 9 ноября 2019 года. Будущие переводчики встретились в первый же день фестиваля, который открывался фильмом 2019 года «Аббатство Даунтон», снятого по одноименному сериалу, попавшему в книгу рекордов Гиннесса как сериал, получивший наивысшую оценку критиков.
История старинного загородного поместья Даунтон на фоне истории начала XX века на английском языке никого не оставила равнодушным. Обсуждение таких событий в Великобритании как Промышленная революция, участие в Первой мировой войне и высочайший уровень волонтёрства, последовавшее за ним развитие благотворительности и борьба за эмансипацию женщин стало итогом просмотра фестивального фильма.