Итоги фестиваля
Дорогие друзья!
Подошел к концу Фестиваль Перевода - 2019, посвященный Году Театра в Российской Федерации.
Спешим объявить результаты!
Итоги всероссийского межвузовского конкурса студенческих письменных переводов
Состав жюри:
Председатель: Ходунов А.М., проректор по воспитательной работе ВГТУ
Акопян А.В., и.о. декана культурно-просветительского факультета ВГТУ
Федоров В.А., зав. кафедрой иностранных языков и технологии перевода ВГТУ
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
Номинация «Перевод поэтического текста с английского языка на русский»
I место - Кущева Мария Александровна (Воронежский государственный технический университет)
II место - Полосина Софья Викторовна (Воронежский государственный технический университет), Хромова Анна Николаевна (Воронежский государственный технический университет)
III место - Бойко Валерия Евгеньевна (Белгородский государственный технологический университет), Хисямутдинова София Ринатовна (Саратовский национальный исследовательский государственный университет имени академика С.П. Королева)
Номинация «Перевод художественного текста с английского языка на русский»
I место - Исаева Татьяна Владимировна (Саратовский государственный технический университет имени Гагарина Ю.А.)
II место - Боканова Виктория Александровна (Воронежский государственный университет), Серегин Максим Владиславович (Воронежский государственный университет)
III место - Парфенова Кристина Алексеевна (Южно-Российский государственный политехнический университет), Слаповская Ирина Романовна (Саратовский государственный технический университет имени Гагарина Ю.А.)
Номинация «Перевод публицистического текста с английского языка на русский»
I место - Кусакин Денис Романович (Воронежский государственный университет), Куртеев Антон Александрович (Воронежский государственный технический университет)
II место - Бобрешов Антон Юрьевич (Южно-Российский государственный политехнический университет (НПИ) имени М.И. Платонова), Цупуненко Анастасия Александровна (Саратовское художественное училище)
III место - Дзюба Сергей Евгеньевич (Южный федеральный университет), Ходякова Елизавета Александровна (Воронежский государственный университет)
Номинация «Перевод текста специальной сферы с английского языка на русский»
I место - решено не присуждать
II место - Хлебникова Алина Игоревна (Воронежский государственный технический университет)
III место - Кульбацкая Алина (Саратовский государственный технический университет имени Гагарина Ю.А.)
Номинация «Собственное поэтическое произведение на английском языке»
I место - Немцева Евгения Викторовна (Орловский государственный университет имени И.С. Тургенева)
II место - Ливанова Татьяна Витальевна (Саратовский государственный технический университет имени Гагарина Ю.А.)
III место – решено не присуждать
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
Номинация «Перевод поэтического текста с немецкого языка на русский»
I место - Князева Алена Павловна (Воронежский государственный технический университет)
II место - Горюшкин Константин Николаевич (Воронежский государственный технический университет)
III место - Когтев Алексей Андреевич(Воронежский государственный технический университет)
Номинация «Перевод художественного текста с немецкого языка на русский»
I место - Владимиров Даниил Александрович (Воронежский государственный технический университет)
II место - Макаров Даниил Олегович (Воронежский государственный технический университет)
III место - Белоножко Олеся Витальевна (Воронежский государственный технический университет)
Номинация «Перевод публицистического текста с немецкого языка на русский»
I место - Миронова Анастасия Андреевна (Воронежский государственный технический университет)
II место - Захарычев Никита Александрович (Воронежский государственный технический университет)
III место - Оберемко Анастасия Алексеевна (Воронежский государственный технический университет)
Номинация «Перевод текста специальной сферы с немецкого языка на русский»
I место – решено не присуждать
II место - Медведев Егор Васильевич (Воронежский государственный технический университет)
III место – решено не присуждать
ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК
Номинация «Перевод поэтического текста с французского языка на русский»
I место - Роговая Яна Дмитриевна (Воронежский государственный технический университет)
II место - Кондратьева Любовь Эдуардовна (Воронежский государственный университет)
III место - Петренко Дарья Алексеевна (Воронежский государственный технический университет)
Номинация «Перевод художественного текста с французского языка на русский»
I место - Пчельников Михаил Олегович (Воронежский государственный университет)
II место - Мозговая Софья Андреевна (Воронежский государственный университет)
III место - Кулькина Марина Евгеньевна (Воронежский государственный технический университет)
Номинация «Перевод публицистического текста с французского языка на русский»
I место - Перцев Денис Дмитриевич (Воронежский государственный университет)
II место - Никитина Екатерина Сергеевна (Самарский национальный исследовательский университет имени академика С.П. Королева)
III место - Красносельцева Ирина Евгеньевна (Самарский национальный исследовательский университет имени академика С.П. Королева)
Номинация «Перевод текста специальной сферы с французского языка на русский»
I место - Никитина Екатерина Сергеевна (Самарский национальный исследовательский университет имени академика С.П. Королева)
II место – решено не присуждать
III место - Исмаилова Мария Инглабовна (Воронежский государственный университет)
Номинация «Ваше собственное поэтическое произведение на французском языке»
I место - решено не присуждать
II место - решено не присуждать
III место - Шаталова Анастасия Евгеньевна (Воронежский государственный технический университет)
Номинация «Ваше собственное поэтическое произведение на русском языке»
I место - Рублева Дарья Игоревна (Воронежский государственный технический университет), Гиардиелло Алессиа (Воронежский государственный университет)
II место - Ступникова Екатерина Петровна (Воронежский государственный университет)
III место - Хисямутдинова София (Саратовский национальный исследовательский университет имени Н.Г.Чернышевского)
Поздравляем победителей фестиваля с победой!
Благодарим всех, кто принимал участие в фестивале, за интересные работы, оригинальные переводческие решения, творческий подход и любовь к иностранному и родному языку!
Желаем всем дальнейших успехов в изучении иностранных языков!
До новых встреч!
Внимание!!!
Всем участникам конкурса будут высланы благодарственные грамоты по электронной почте.
Иногородним участникам, занявшим призовые места, дипломы будут высланы по почте.
Конкурсанты из г. Воронеж могут самостоятельно забрать свои дипломы по адресу: ул. 20 лет Октября, 84, а. 6336 и 6346 (кафедра иностранных языков и технологии перевода).