Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (4 года)

Кафедра иностранных языков и технологии перевода ВГТУ приглашает студентов, магистрантов, аспирантов на обучение по дополнительной образовательной программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» (4 года).

Дополнительная образовательная программа «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» 4 года существует с 2005 года. Более 200 выпускников ВГТУ получили диплом и приобрели дополнительную специальность ПЕРЕВОДЧИКА.

Программа реализуется в рамках утвержденной Федеральным агентством по образованию РФ программы подготовки специалистов-переводчиков в сфере профессиональной коммуникации по всем специальностям ВГТУ. Учебный процесс обеспечивается научно-педагогическими кадрами высшей квалификации: доцентами и кандидатами наук.

Обучение по программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» рассчитано на 4 года (параллельно с основным образованием). Принимаются студенты как первого, так и последующих курсов основного образования.

Обучение реализуется по направлениям: английский язык, немецкий язык.

По завершении обучения выдается диплом установленного образца о профессиональной переподготовке с присвоением дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», дающий право осуществления профессиональной деятельности в рамках данной специальности.

Учебный план по дополнительной образовательной программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» (4 года) предусматривает следующие дисциплины:

Базовые дисциплины:

Ø Введение в языкознание

Ø Основы теории изучаемого языка

Ø Практический курс иностранного языка и др.

Специальные профессиональные дисциплины:

Ø Теория перевода

Ø Практический курс профессионального перевода и др.

Дисциплины по выбору студентов:

Ø Лингвострановедение

Ø Межкультурная коммуникация

Ø Коммерческая корреспонденция и др.

Важнейшей составляющей образовательного процесса на программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» (4 года) является переводческая практика, заключающаяся в профессионально-практической деятельности студентов в качестве переводчиков в их профессионально-ориентированной сфере.

На основании заключенных договоров студенты проходят переводческую практику в различных организациях городов: Воронеж, Москва, Одинцово.

За время обучения наши студенты-переводчики побывали во многих странах мира (США, Великобритании, Германии, Испании, Чехии, Турции и др.), участвуя в молодежных программах, обучаясь в летних языковых школах, в том числе, в зарубежных университетах.

Дополнительная образовательная программа «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» (4 года) способствует формированию гуманитарно-ориентированной личности. Владение иностранным языком повышает шансы на успешное трудоустройство, так как сегодня наиболее востребованы у работодателей молодые специалисты со знанием иностранных языков.

В конце сентября кафедра иностранных языков и технологии перевода (ул. 20-летия Октября, 84, а. 6341б) проводит День открытых дверей для всех желающих обучаться по программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» (4 года), где студенты (и их родители) смогут подробнее узнать о содержании и условиях обучения на данной программе.

По вопросам обучения на программе просим обращаться на кафедру иностранных языков и технологии перевода (строительный блок) по адресу: ул. 20-летия Октября, 84, а. 6341б,