ВОРОНЕЖСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ
ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

Государственный квалификационный экзамен на специальности «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»

Студенту и сотруднику 6 Июня 2019   Кафедра иностранных языков и технологии перевода, Культурно-просветительский факультет



5 июня на кафедре иностранных языков и технологии перевода завершилась итоговая государственная аттестация студентов, прошедших подготовку на дополнительной специальности «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» (4 года).

Программа дополнительного образования «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» существует на кафедре с 2005 года, и в этом году это уже 11 выпуск студентов Опорного университета, получивших востребованную в наше время специальность - переводчик. В рамках программы осуществляется подготовка профессиональных переводчиков, специализирующихся на переводе в сфере строительства, архитектуры, экономики, информационных технологий и др.

В течение четырех лет студенты английского и немецкого отделений упорно трудились: получали знания в сфере теоретических и практических лингвистических дисциплин: делового письма, разговорной речи, изучали культуру и традиции иноязычных стран – все то, что помогло им узнать и полюбить искусство перевода, обрести те знания, которые дадут возможность успешно общаться на иностранном языке как в каждодневной жизни, так и на профессиональном уровне.

В этом году государственный экзамен сдавали 14 студентов, обучающихся по таким направлениям как «Строительство», «Архитектура», «Дизайн», «Реставрация зданий», «Менеджмент», «Автоматизация технологических процессов» и др. Все студенты успешно справились с экзаменационными задачами – переводом специальных текстов, продемонстрировали теоретические знания в области переводоведения и лингвострановедения.

Члены государственной экзаменационной комиссии – председатель профессор Моташкова С.В., заведующий кафедрой Фёдоров В.А., доцент Лукина Л.В., доцент Меркулова Н.В., доцент Козлова В.В., доцент Чечетка В.И. – отметили высокий уровень подготовки студентов-выпускников, а также достаточную степень сформированности профессиональных компетенций для их будущей профессиональной деятельности в иноязычной среде. Лучшими ответами были признаны ответы следующих студентов: Кандауровой Светланы, Косой Натальи, Денисенко Карины, Кузнецовой Анастасии, Хромова Павла.   

Преподаватели кафедры иностранных языков и технологии перевода сердечно поздравляют выпускников специальности ПСПК с успешным окончанием обучения. Пусть диплом будет пропуском на хорошую и интересную работу!

Желаем успешной карьеры и доброго пути!