Кафедра иностранных языков и технологии перевода

Кафедра иностранных языков и технологии перевода по праву считается одной из старейших кафедр университета. Её история включает в себя историю двух научно-педагогических коллективов: кафедры иностранных языков Воронежского инженерно-строительного института – Воронежской государственной архитектурно-строительной академии – Воронежского государственного архитектурно-строительного университета, основанной в 1930 году, и кафедры иностранных языков и технологии перевода Воронежского политехнического института – Воронежского государственного технического университета, созданной в 1958 году. Решением Учёного совета ВГТУ от 27 апреля 2018 г. родственные кафедры были объединены.

Основная цель кафедры ИЯТП – формирование у обучающихся готовности к коммуникации на иностранном (английском, немецком, французском, испанском) и русском языках для решения задач профессиональной деятельности, межличностного и межкультурного взаимодействия.

Профессионально ориентированная языковая подготовка осуществляется по всем формам обучения в рамках основных образовательных программ бакалавриата, специалитета, магистратуры, аспирантуры. Учебный процесс ведётся на базе современных технических средств обучения  с применением инновационных методик и мультимедийных технологий. Учебный материал ориентирован на профиль университета.

В настоящее время коллектив кафедры включает 46 человек, в их числе 3 доктора наук, 23 кандидата наук, 14 старших преподавателей, 1 преподаватель и 1 ассистент, 5 сотрудников, относящихся к учебно-вспомогательному персоналу. 

Преподаватели кафедры осуществляют научные исследования в области лингвистики, лингводидактики, педагогики. Издаются научный журнал «Современные лингвистические и методико-дидактические исследования», включенный с 2007 года в Перечень рецензируемых научных изданий и журналов, рекомендованных ВАК РФ (англоязычная версия Scientific Journal “Modern Linguistic and Methodical-and-didactic researches” - http://nllinguistica.ru/), и ежегодный сборник научных трудов «Инновационные процессы в лингводидактике».

На кафедре открыта аспирантура по направлениям подготовки 44.06.01 Образование и педагогические науки и 45.06.01 Языкознание и литературоведение (уровень подготовки кадров высшей квалификации).

Кафедра реализует программы дополнительного профессионального образования «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» (с двухгодичным и четырехгодичным сроком обучения). 

При кафедре функционируют годичные интенсивные курсы иностранных языков, в рамках которых все желающие – школьники, абитуриенты, студенты, магистранты, аспиранты, а также сотрудники ВГТУ – могут изучать иностранный язык (английский, немецкий, французский). Занятия на курсах организуются с учетом разных уровней владения обучающимися иностранным языком (от начального до продвинутого). По окончании интенсивных курсов выдается сертификат установленного образца.

На кафедре создан Студенческий Английский театр, насчитывающий сегодня свыше 250 студентов. Театр-студия объединяет молодежь с разных курсов и факультетов университета. Участие в английском театре дает возможность студентам университета совершенствовать английский язык способом актерской игры, исполнительского искусства, поэтического и дизайнерского творчества.

Студенты ВГТУ ежегодно принимают участие в межвузовских олимпиадах по английскому, немецкому и французскому языкам, конкурсах сочинений, видеороликов на английском языке и занимают призовые места.